1
00:00:09,101 --> 00:00:10,021
- তুমি কে?

2
00:00:10,221 --> 00:00:12,861
- অধ্যাপক মাজাউরিক
এবং এখানে বার্থিয়ার, আমার সহকারী।

3
00:00:13,061 --> 00:00:15,341
- একজন জার্মান কমান্ডো
B ব্লকে আছে।

4
00:00:15,541 --> 00:00:17,381
এটা একটা গণহত্যা।
- মাজাউরিক।

5
00:00:17,581 --> 00:00:19,781
- তারা ধ্বংস
বৈজ্ঞানিক দল।

6
00:00:19,981 --> 00:00:21,301
- কথা বল।
- সে অমানুষ ছিল।

7
00:00:21,501 --> 00:00:24,101
সে সবাইকে মেরে ফেলেছে।
- সাক্ষ্যগুলো লেগে আছে,

8
00:00:24,301 --> 00:00:26,101
অস্তিত্ব
সৈনিক প্রমাণিত হয়.

9
00:00:26,301 --> 00:00:28,501
- সুতরাং, আমাদের অবশ্যই এটি নির্মূল করতে হবে
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব।

10
00:00:28,701 --> 00:00:30,461
- আমরা সেখানে যাচ্ছি না।
- একটা রাক্ষস আছে।

11
00:00:30,661 --> 00:00:32,381
- আমরা এখানে তাকে হত্যা করতে এসেছি।

12
00:00:32,581 --> 00:00:33,901
- তুমি কি সেন্টিনেল?

13
00:00:34,101 --> 00:00:35,701
- আমরা আমার স্বামীর সাথে কি করেছি?

14
00:00:36,341 --> 00:00:38,181
- কর্নেল ডাক্তারকে অনুরোধ করেন।

15
00:00:38,381 --> 00:00:39,621
- আমাকে ভাড়া দাও।

16
00:00:39,821 --> 00:00:42,061
সাসপেন্স মিউজিক

17
00:00:42,261 --> 00:00:43,061
-আরমান্ড !

18
00:00:44,701 --> 00:00:45,621
অভিশাপ!

19
00:01:10,381 --> 00:01:13,741
চলন্ত সঙ্গীত

20
00:01:13,941 --> 00:01:54,381
...

21
00:01:54,581 --> 00:01:55,941
- ঈশ্বর আপনার মঙ্গল করুন.

22
00:01:56,141 --> 00:02:02,141
...

23
00:02:02,861 --> 00:02:04,581
- আপনি কি তার বাবা-মাকে লিখবেন?

24
00:02:07,661 --> 00:02:09,621
- যুদ্ধের পরে, আগে নয়।

25
00:02:10,141 --> 00:02:11,501
আপনি নিয়ম জানেন.

26
00:02:13,941 --> 00:02:15,501
- তুমি বোকা হয়ে যাচ্ছ, এতিয়েন।

27
00:02:17,141 --> 00:02:21,021
- আর তুমি নরম করো। তবে,
তিনি অস্ত্রে প্রথম ভাই নন

28
00:02:21,221 --> 00:02:22,381
যে তুমি কবর দাও।

29
00:02:22,581 --> 00:02:25,661
...

30
00:02:25,861 --> 00:02:27,181
- তাকে, এটা এক নয়.

31
00:02:27,701 --> 00:02:36,181
...

32
00:02:36,381 --> 00:02:37,861
- আমরা প্রতিবারই বলি।

33
00:02:38,061 --> 00:02:51,781
...

34
00:02:55,261 --> 00:02:57,261
জেনেরিক

35
00:02:57,461 --> 00:03:53,661
...

36
00:03:55,501 --> 00:03:57,781
- মরফিন পাচার,
আমরা ইতিমধ্যে এটি করেছি।

37
00:03:57,981 --> 00:04:01,221
- না, তবে এরা ছাত্র
একটি কাউন্টেসের সাথে যুক্ত।

38
00:04:01,421 --> 00:04:04,181
একটি কাউন্টেস যিনি পুনর্নির্মাণ করেন
যৌনতা, এটা বিরল।

39
00:04:04,381 --> 00:04:05,741
- আর কি আছে?

40
00:04:05,941 --> 00:04:09,821
- আমার একজন যুবক মিথোম্যানিয়াক আছে,
যিনি ক্যাফেতে তার শোষণের কথা বর্ণনা করেন।

41
00:04:10,021 --> 00:04:11,901
এক হাত দিয়ে কেটে ফেলেছে সে

42
00:04:12,101 --> 00:04:14,181
সামরিক পদক।
বড় সাফল্য।

43
00:04:14,861 --> 00:04:16,141
- জারজ...

44
00:04:16,341 --> 00:04:17,741
- তার ভক্ত আছে.

45
00:04:17,941 --> 00:04:20,821
তিনি পোস্টকার্ডে স্বাক্ষর করেন
যেখানে তিনি ইউনিফর্মে পোজ দিয়েছেন।

46
00:04:21,621 --> 00:04:24,341
- আইরিন, তুমি কি ওর সাথে যাবে?

47
00:04:25,421 --> 00:04:27,261
- উহ...
- কেউ একা যায় না

48
00:04:27,461 --> 00:04:29,821
প্রথমবার
আপনার একজন চ্যাপেরোন দরকার।

49
00:04:30,021 --> 00:04:32,581
- আর আমি যদি তোমাকে প্রস্তাব দিতাম
বরং একটি বিষয়?

50
00:04:32,781 --> 00:04:33,661
- সেটা বলতে হবে?

51
00:04:33,861 --> 00:04:35,541
ফ্যাশন সম্পর্কে কিছু?

52
00:04:35,741 --> 00:04:38,781
- না।
সেনাবাহিনী সম্পর্কে কিছু কথা।

53
00:04:42,621 --> 00:04:45,221
- কেউ উদ্যোগ নেয় না
এটিতে, এখনই।

54
00:04:45,861 --> 00:04:48,461
- ঠিক, এটা হবে
আচ্ছা চল যাই, তাই না?

55
00:04:48,661 --> 00:04:51,381
অন্ধকার সঙ্গীত

56
00:04:51,581 --> 00:04:55,821
...

57
00:04:56,021 --> 00:04:57,061
- তোমার কি আছে?

58
00:04:58,541 --> 00:05:00,261
- আমি এখনও বলতে পারি না।

59
00:05:01,221 --> 00:05:03,541
- দাঁড়াও,
আপনি আজ সকালে শুরু করেছেন,

60
00:05:03,741 --> 00:05:05,861
তুমি আমাকে বানাও
ইতিমধ্যে গোপনীয়তা?

61
00:05:07,301 --> 00:05:10,221
- আমাকে 48 ঘন্টা দিন,
আপনি হতাশ হবেন না।

62
00:05:13,661 --> 00:05:15,381
- আমি তোমাকে 24 দেব।

63
00:05:15,581 --> 00:05:17,861
আগামীকাল একই সময়ে,
তুমি আমাকে বল।

64
00:05:18,501 --> 00:05:29,501
...

65
00:05:29,701 --> 00:05:31,341
- জেনারেল।
- চলো তাড়াতাড়ি করি।

66
00:05:31,541 --> 00:05:33,981
- আমরা কি জানি
এই জার্মান সুপার সৈনিকের উপর?

67
00:05:35,181 --> 00:05:36,821
- সে খুব শক্তিশালী।

68
00:05:37,581 --> 00:05:39,261
- আমাদের সেন্টিনেলদের চেয়ে বেশি?

69
00:05:39,741 --> 00:05:42,781
- আমার লোকেরা বলে
যে তার অতিপ্রাকৃত প্রতিরোধ ক্ষমতা আছে।

70
00:05:43,261 --> 00:05:46,421
তারাও কথা বলে...
মানসিক অনুষদ

71
00:05:48,621 --> 00:05:52,221
এটা মনের মধ্যে প্রবেশ করবে
তার প্রতিপক্ষ তাদের নিয়ন্ত্রণ করতে।

72
00:05:53,141 --> 00:05:54,621
- এটা কি সম্ভব?

73
00:05:54,821 --> 00:05:57,421
অ্যাটলেসের সময়ে,
কিছু বিকশিত হয়েছিল

74
00:05:57,621 --> 00:06:00,261
তুলনীয় ক্ষমতা,
কিন্তু তারা স্থায়ী হয়নি।

75
00:06:02,301 --> 00:06:04,941
- এটা সম্পর্কে একটি শব্দ না.
মিশন একটি ব্যর্থতা,

76
00:06:05,141 --> 00:06:07,541
আপনার বিরোধীরা
প্রোগ্রাম নিচে যেতে হবে.

77
00:06:08,501 --> 00:06:11,381
বিশেষ করে অধিনায়কের পর থেকে
Bonnefond আবার snoops.

78
00:06:12,701 --> 00:06:14,341
- আমাদের তাকে দূরে সরিয়ে নিতে হবে।

79
00:06:15,301 --> 00:06:17,901
তিনি পরামর্শ করলেন
মন্ত্রণালয়ের আর্কাইভস।

80
00:06:19,021 --> 00:06:20,621
- কিছু বাকি আছে?

81
00:06:20,821 --> 00:06:24,861
- আমি কাগজপত্র মুছে ফেলেছি
অ্যাটলাস, আপনি কিন্তু সেনাবাহিনী জানেন।

82
00:06:25,861 --> 00:06:28,981
-আচ্ছা, আমি যথাসাধ্য চেষ্টা করব,
কিন্তু তার সমর্থন আছে।

83
00:06:29,541 --> 00:06:34,021
আপনার জন্য, আমাকে একটি কারণ খুঁজে
তোমার প্রতি আমার আস্থা বজায় রাখতে।

84
00:06:35,861 --> 00:06:37,021
- জেনারেল।

85
00:06:46,981 --> 00:06:47,781
- ব্যারন?

86
00:06:49,061 --> 00:06:51,741
জিসেল... আমরা তাকে আর খুঁজে পাচ্ছি না।

87
00:06:53,341 --> 00:06:54,221
- কি?

88
00:06:54,821 --> 00:06:56,821
- সে তার জিনিসপত্র নিয়ে চলে গেল।

89
00:07:00,941 --> 00:07:02,021
- সে কোথায়?

90
00:07:02,221 --> 00:07:03,621
সে কোথায়?

91
00:07:04,221 --> 00:07:07,301
সে এভাবে চলে যেতে পারত না...
এটা সম্ভব না!

92
00:07:08,661 --> 00:07:09,461
সে কোথায়?

93
00:07:09,661 --> 00:07:12,421
আমার জন্য এটা নিয়ে যান!
আমার জন্য এটা নিয়ে যান!

94
00:07:13,101 --> 00:07:14,741
পরজীবীদের দল!

95
00:07:14,941 --> 00:07:16,621
টেনশন মিউজিক

96
00:07:16,821 --> 00:07:20,181
...

97
00:07:22,301 --> 00:07:25,341
- এটা সবচেয়ে সুন্দর আস্তানা নয়,
কিন্তু এটা বিচক্ষণ।

98
00:07:25,541 --> 00:07:27,061
আপনি এখানে আমাদের খুঁজে পাবেন না.

99
00:07:29,581 --> 00:07:32,661
দূরে ঘেউ ঘেউ

100
00:07:40,501 --> 00:07:41,781
- কমনীয়...

101
00:07:44,461 --> 00:07:45,981
- আমরা দুই দিনের মধ্যে চলে যাচ্ছি।

102
00:07:46,181 --> 00:07:47,221
- দুই দিন?

103
00:07:48,741 --> 00:07:50,661
আপনি কি আগে টিকিট খুঁজে পাননি?

104
00:07:50,861 --> 00:07:52,341
- আমি দুঃখিত, না.

105
00:07:53,941 --> 00:07:55,301
কিন্তু এর মধ্যেই...

106
00:07:56,461 --> 00:07:58,221
- আমরা কি আমার স্বাধীনতা উদযাপন করছি?

107
00:08:03,501 --> 00:08:04,741
(ধন্যবাদ।)

108
00:08:18,341 --> 00:08:20,261
- এখানে আমাদের জন্য একটু আচার করুন।

109
00:08:21,781 --> 00:08:24,181
তুমি নিশ্চয়ই বেদীর ছেলে ছিলে,
আপনি, ঠিক?

110
00:08:31,501 --> 00:08:36,301
- আমি ধর্ম থেকে দূরে সরে গেছি,
সার্জেন্ট সব ভুলে গেছি।

111
00:08:36,501 --> 00:08:38,181
- আমারও কিছু মনে ছিল না।

112
00:08:40,141 --> 00:08:42,421
- তাহলে অ্যালকোহল তার কাজ করবে।

113
00:08:54,221 --> 00:08:55,381
কমরেডের কাছে...

114
00:08:57,141 --> 00:08:58,101
আরমান্ডের কাছে!

115
00:08:58,301 --> 00:08:59,461
- আরমান্ডের কাছে।

116
00:08:59,661 --> 00:09:00,501
- আরমান্ডের কাছে।

117
00:09:01,581 --> 00:09:03,021
- চিয়ার্স, বাচ্চা.

118
00:09:26,741 --> 00:09:28,141
আমি আপনার রিপোর্ট পড়ি.

119
00:09:29,901 --> 00:09:31,181
কিছুই বলার জন্য ধন্যবাদ.

120
00:09:33,781 --> 00:09:35,581
- ফেরদও কিছু বলবে না।

121
00:09:41,981 --> 00:09:43,661
- আমি নিজেকে কখনই ক্ষমা করব না।

122
00:09:48,341 --> 00:09:52,021
আরমান্ড একটা গর্তে পড়ে আছে, কিছুই নেই।
আমাদের জন্য, এটা একই হবে.

123
00:09:54,701 --> 00:09:57,141
আমরা সব একটি গর্তে শেষ করব.

124
00:09:57,341 --> 00:09:58,461
ভুলে গেছে।

125
00:09:59,701 --> 00:10:02,141
তাদের জন্য, সেখানে,
আমরা এই সব,

126
00:10:02,701 --> 00:10:04,221
সংখ্যা

127
00:10:06,381 --> 00:10:07,901
- আমরা এটা মেনে নিলাম, সার্জেন্ট।

128
00:10:08,101 --> 00:10:09,101
অবজ্ঞার দীর্ঘশ্বাস

129
00:10:10,181 --> 00:10:12,621
- আপনি মেনে নিতে শক্তিশালী,
আপনি, ক্লারমন্ট থেকে।

130
00:10:14,101 --> 00:10:16,341
খুব শক্তিশালী
তোমার ছোট্ট মুখ বন্ধ করতে।

131
00:10:33,461 --> 00:10:36,461
অন্ধকার সঙ্গীত

132
00:10:36,661 --> 00:10:46,341
...

133
00:10:46,541 --> 00:10:47,941
আমি তার প্রতিশোধ নেব।

134
00:10:49,501 --> 00:10:55,301
আমি প্রতিটি পরিখা অনুসন্ধান করব,
প্রতিটি যৌনসঙ্গম জার্মান গর্ত.

135
00:10:56,981 --> 00:10:59,661
আমি জার্মানির গভীরে যাব,
প্রয়োজন হলে

136
00:11:01,341 --> 00:11:03,781
তবে আমি তাদের খুঁজে বের করব,
তাদের সৈনিক, সেখানে...

137
00:11:05,421 --> 00:11:07,101
এবং আমি তাকে রক্তপাত করতে যাচ্ছি।

138
00:11:07,301 --> 00:11:11,141
...

139
00:11:30,621 --> 00:11:33,581
দূরত্বে আলোচনা

140
00:11:34,501 --> 00:11:37,381
পাশা ক্লিঙ্ক

141
00:11:40,821 --> 00:11:42,501
কেউ নাক ডাকছে।

142
00:11:43,621 --> 00:11:45,141
...

143
00:11:46,181 --> 00:11:47,741
...

144
00:11:47,941 --> 00:11:50,901
টোকেন ট্যাপ করা
এবং ক্লিক

145
00:11:51,421 --> 00:11:52,701
...

146
00:12:03,861 --> 00:12:05,621
ট্যাপিং

147
00:12:06,501 --> 00:12:08,181
অস্পষ্ট আলোচনা

148
00:12:11,141 --> 00:12:13,661
...

149
00:12:14,941 --> 00:12:17,461
...

150
00:12:20,701 --> 00:12:23,621
...

151
00:12:23,821 --> 00:12:25,421
...

152
00:12:25,621 --> 00:12:32,781
...

153
00:12:32,981 --> 00:12:34,381
...

154
00:12:34,581 --> 00:12:44,701
...

155
00:12:44,901 --> 00:12:46,541
একটি দরজা ক্লিক করুন

156
00:12:47,221 --> 00:12:48,621
স্লাম

157
00:12:51,821 --> 00:12:53,661
অস্পষ্ট আলোচনা

158
00:12:53,861 --> 00:12:58,541
...

159
00:12:58,741 --> 00:13:00,301
এবং এখনও, আমি দেখেছি

160
00:13:00,501 --> 00:13:02,661
যুদ্ধক্ষেত্র
এবং সৈন্য...

161
00:13:02,861 --> 00:13:05,861
অন্ধকার সঙ্গীত

162
00:13:06,061 --> 00:13:44,221
...

163
00:14:03,021 --> 00:14:04,901
- আমি সত্যিই আপনার খবরের কাগজ পছন্দ করি না.

164
00:14:06,661 --> 00:14:08,301
-তবুও তুমি আমাকে দেখতে এলে।

165
00:14:10,021 --> 00:14:13,861
- আপনি আমাকে কিভাবে খুঁজে পেলেন?
- জানতে পেরেছি।

166
00:14:14,301 --> 00:14:17,701
আপনিই একমাত্র সাংবাদিক
Mirreau আগ্রহী হতে.

167
00:14:17,901 --> 00:14:20,101
- এটা সে
যারা আমার প্রতি আগ্রহী ছিল।

168
00:14:20,301 --> 00:14:23,701
আমার তদন্তের শুরু থেকেই,
আমার একটা দুর্ঘটনা হয়েছিল।

169
00:14:23,901 --> 00:14:25,661
আমি একটি ক্যাব দ্বারা আঘাত.

170
00:14:26,501 --> 00:14:28,701
- তোমাকে কে বলে
যে Mirreau এর সাথে যুক্ত?

171
00:14:30,781 --> 00:14:32,941
- ঠিক আছে,
আপনি তার সম্পর্কে কি জানতে চান?

172
00:14:35,301 --> 00:14:36,221
- সে কি লুকাচ্ছে।

173
00:14:36,821 --> 00:14:38,581
- আমি এতদূর যাইনি।

174
00:14:39,981 --> 00:14:41,541
- আমাকে বলছো?

175
00:14:44,301 --> 00:14:48,501
- 10 বছর আগে, আমি ব্যস্ত ছিলাম
19 এবং 20 তারিখের সংবাদ আইটেম।

176
00:14:49,261 --> 00:14:52,101
এক রাতে, একজন লোক আক্রমণ করে
রাস্তার মানুষের কাছে।

177
00:14:52,301 --> 00:14:54,141
যে মত, এলোমেলোভাবে, কোন কারণ ছাড়া.

178
00:14:55,701 --> 00:14:59,141
তার চোখ রক্তাক্ত
এবং সে যাদের সাথে দেখা করে তাদের হত্যা করে।

179
00:14:59,341 --> 00:15:00,581
সত্যিকারের গণহত্যা।

180
00:15:02,061 --> 00:15:03,701
পুলিশের গুলিতে সে নিহত হয়,

181
00:15:03,901 --> 00:15:07,461
এবং আমি, নীচের রক্ত,
এটা আমার জিনিস.

182
00:15:07,661 --> 00:15:10,021
তাই, তদন্ত করলাম
একটি নিবন্ধ লিখতে.

183
00:15:10,221 --> 00:15:12,461
কিন্তু মর্গে,
শরীর অদৃশ্য হয়ে গেছে।

184
00:15:13,141 --> 00:15:16,621
এক সেনা কর্মকর্তা তা উদ্ধার করেন
এটি চিহ্নিত করার আগে।

185
00:15:17,381 --> 00:15:19,541
- আর এটা কর্নেল মিরেউ?

186
00:15:19,741 --> 00:15:21,301
সে একটা দীর্ঘশ্বাস ফেলে মাথা নেড়ে।

187
00:15:23,821 --> 00:15:26,621
আপনি জানেন এর কাজ কি
সেনাবাহিনীতে?

188
00:15:27,421 --> 00:15:29,741
- আমি জানি
যে তিনি চিকিৎসা নিয়ে পড়াশোনা করেছেন,

189
00:15:30,261 --> 00:15:34,581
তারপর তাকে নিয়োগ দেওয়া হয়
বিদেশী দেশ, দূতাবাস।

190
00:15:34,781 --> 00:15:37,901
কিন্তু 1905 সাল থেকে,
আমাদের আর পরিচিত অ্যাসাইনমেন্ট নেই।

191
00:15:38,101 --> 00:15:40,021
- তাকে কি ছাটাই করা যেত?
- না।

192
00:15:40,221 --> 00:15:43,061
আমি বরং বলব "অসংলগ্ন হওয়া"।
গোপন প্রতিরক্ষা।

193
00:15:45,981 --> 00:15:49,181
- এই গণহত্যার সন্ধ্যা,
আপনার কোন প্রশংসাপত্র আছে?

194
00:15:50,141 --> 00:15:51,981
- একজন প্রত্যক্ষ সাক্ষী, একজন মহিলা।

195
00:15:52,181 --> 00:15:54,141
একজন পতিতা যে সামান্য পান করেছিল,

196
00:15:54,341 --> 00:15:57,621
তাই এটা গুরুতর ছিল না
আমার প্রধান সম্পাদকের জন্য।

197
00:15:57,821 --> 00:15:59,741
এবং তারপর, আমার দুর্ঘটনার পরে,

198
00:16:00,381 --> 00:16:02,101
সব বন্ধ করে দিলাম।

199
00:16:03,261 --> 00:16:05,421
- তোমার হবে
এই মহিলার নাম?

200
00:16:07,381 --> 00:16:09,501
- এটা বিপজ্জনক, মিস.

201
00:16:15,021 --> 00:16:18,821
অন্ধকার সঙ্গীত

202
00:16:19,021 --> 00:16:29,501
...

203
00:16:33,341 --> 00:16:35,221
- আমি একজন ভালো ছোট সৈনিক।

204
00:16:35,981 --> 00:16:38,141
আমি জানি না কিভাবে অন্য কিছু করতে হবে।

205
00:16:39,901 --> 00:16:42,101
আমাকে যা করতে বলা হয় আমি তাই করি।

206
00:16:42,901 --> 00:16:44,741
আমাকে যেখানে যেতে বলা হয় আমি সেখানে যাই।

207
00:16:45,981 --> 00:16:47,621
- আপনি যথেষ্ট পান করেছেন, তাই না?

208
00:16:49,981 --> 00:16:51,261
- আর তুমি ওখানে?

209
00:16:51,941 --> 00:16:55,301
আপনি অবশ্যই পরিকল্পনা আছে
পরে জন্য, তাই না? স্পষ্টতই!

210
00:16:55,501 --> 00:16:58,821
আপনার ইঞ্জিনিয়ারিং ডিপ্লোমা সহ,
আপনি দেশ পুনর্গঠন করতে যাচ্ছেন।

211
00:16:59,021 --> 00:17:02,421
কিন্তু আমার কি আছে?
আমার কি আছে?

212
00:17:02,621 --> 00:17:05,661
- চলো! আমরা ঘুমাতে যাচ্ছি.

213
00:17:05,861 --> 00:17:08,821
এই আমরা যাই. আপনি ক্লান্ত.

214
00:17:12,901 --> 00:17:14,541
- কি দেখছ?

215
00:17:14,741 --> 00:17:18,141
তুমি চাও আমি তোমাকে বলি,
ক্লারমন্ট থেকে? আমরা সব এটা মাধ্যমে যেতে চলুন.

216
00:17:19,541 --> 00:17:24,821
তারা আমাদের একটি গর্তে ফেলতে যাচ্ছে,
শয়তান নিজেই শিরশ্ছেদ.

217
00:17:25,021 --> 00:17:26,741
আমি আপনাকে বলছি, ক্লারমন্ট থেকে,

218
00:17:26,941 --> 00:17:28,661
(চিৎকার।)
আমরা সবাই মারা যাচ্ছি!

219
00:17:28,861 --> 00:17:29,621
- আরে!

220
00:17:29,821 --> 00:17:31,141
পাগলা হাসি
(শ!)

221
00:17:31,341 --> 00:17:33,941
...

222
00:17:34,141 --> 00:17:35,181
(আসুন।)

223
00:17:35,381 --> 00:17:37,501
...

224
00:17:37,701 --> 00:17:39,981
তোমার রুমে আসো,
তারপর আমরা দেখব।

225
00:17:53,461 --> 00:17:54,621
নাক ডাকা

226
00:17:56,261 --> 00:17:59,261
অন্ধকার সঙ্গীত

227
00:17:59,461 --> 00:18:21,261
...

228
00:18:29,581 --> 00:18:31,021
দরজায় নক হচ্ছে।

229
00:18:31,221 --> 00:18:32,021
- হ্যাঁ?

230
00:18:35,661 --> 00:18:37,501
- আমি একটা ফাইল সংগ্রহ করতে আসছি।

231
00:18:38,101 --> 00:18:40,061
- কিন্তু... ভেতরে আসুন, প্লিজ।

232
00:18:43,981 --> 00:18:46,221
- এটা নোটবুক
Gruber কে ছিল?

233
00:18:46,421 --> 00:18:47,621
বন্ধুবান্ধব মাথা নত করে।

234
00:18:50,861 --> 00:18:57,301
- গ্রুবার সম্পর্কে আমি যা পছন্দ করেছি,
এটা তার সতর্কতা,

235
00:19:00,421 --> 00:19:03,221
তার অনন্য স্বাদ
একটি ভালো কাজ করার জন্য।

236
00:19:06,221 --> 00:19:08,541
সমস্যা
সতর্ক মানুষের সাথে,

237
00:19:08,741 --> 00:19:10,581
তারা ট্রেস ছেড়ে.

238
00:19:12,621 --> 00:19:14,421
তারা এটা সাহায্য করতে পারে না.

239
00:19:16,661 --> 00:19:21,501
তারা যা বলে তাই করে,
এবং দুর্ভাগ্যবশত তাদের জন্য ...

240
00:19:22,741 --> 00:19:24,621
তারা যা করে তাও বলে।

241
00:19:27,701 --> 00:19:30,301
এই সব নোট
সাবধানে কোড করা হয়.

242
00:19:31,981 --> 00:19:36,741
এই এনক্রিপশন পদ্ধতি
আমাকে কঠিন সময় দিয়েছে।

243
00:19:37,661 --> 00:19:40,861
এই এলাকায় তথ্য
জার্মান অসাধারণ।

244
00:19:42,501 --> 00:19:45,301
শেষ পাতা কথা বলে
উপাদান একটি বিতরণ.

245
00:19:45,501 --> 00:19:49,181
"উপাদান সমর্থন", সম্পর্কিত
পরীক্ষাগারে হামলার সাথে।

246
00:19:54,181 --> 00:19:56,021
সেদিন সন্ধ্যায় ওরা কিছু চুরি করেনি?

247
00:19:57,781 --> 00:19:59,581
মাজাউরিকের মৃত্যুর সন্ধ্যা।

248
00:20:01,341 --> 00:20:03,861
কোন অনুপস্থিত সরঞ্জাম?

249
00:20:06,141 --> 00:20:07,621
আপনার Dyxenal?

250
00:20:08,141 --> 00:20:09,141
- না।

251
00:20:10,141 --> 00:20:12,261
কোন নমুনা হারিয়ে গেছে.

252
00:20:14,261 --> 00:20:15,621
- এটা কৌতূহলী...

253
00:20:19,421 --> 00:20:22,261
যাইহোক, কিভাবে জেনে
আপনি এই সিরাম তৈরি করুন,

254
00:20:22,461 --> 00:20:24,501
যে তাদের আগ্রহী করা উচিত ছিল, তাই না?

255
00:20:31,861 --> 00:20:34,141
অপেরা সঙ্গীত

256
00:20:34,341 --> 00:20:53,341
...

257
00:20:53,541 --> 00:20:55,181
দূর থেকে হাসি

258
00:20:55,381 --> 00:21:11,261
...

259
00:21:11,461 --> 00:21:12,901
- অনেক দিন হয়ে গেছে।

260
00:21:14,381 --> 00:21:17,461
কেমন আছেন? যুদ্ধ তোমাকে কষ্ট দেয়
খুব বেশি না, কমিশনার?

261
00:21:20,341 --> 00:21:21,741
আপনি কি পান করছেন?

262
00:21:21,941 --> 00:21:23,461
- কিছু না, আমার তাড়া আছে।

263
00:21:24,021 --> 00:21:26,221
- বরাবরের মত,
যখন তুমি এখানে আসবে।

264
00:21:27,341 --> 00:21:30,301
- ঠিক আছে, সব তথ্য
যে তিনি আপনাকে দিয়েছেন

265
00:21:30,501 --> 00:21:33,061
আপনি যখন তাকে নিয়োগ দিয়েছিলেন,
ভালো করে দেখে নিলাম

266
00:21:33,261 --> 00:21:34,501
এবং সবকিছু ভুল।

267
00:21:35,301 --> 00:21:38,501
লুই ডুভাল নেই
ঠিকানায়, একটি ছিল না.

268
00:21:38,701 --> 00:21:41,141
না একাদশে না আশেপাশে।

269
00:21:41,341 --> 00:21:43,901
- তুমি কি নিশ্চিত?
- নিশ্চিত।

270
00:21:44,101 --> 00:21:45,541
এবং লকারও নেই।

271
00:21:48,461 --> 00:21:52,501
সুতরাং, ব্যারন, আমরা নিজেদেরকে বোকা হতে দিই
এখন বাচ্চাদের দ্বারা?

272
00:21:59,741 --> 00:22:00,981
আমি তোমাকে ছেড়ে দেব।

273
00:22:01,181 --> 00:22:04,181
আকর্ষণীয় সঙ্গীত

274
00:22:04,381 --> 00:22:15,541
...

275
00:22:16,421 --> 00:22:18,141
- তো, এই লুই কি?

276
00:22:20,501 --> 00:22:22,341
- সে আপনার বাড়িতে কাজ করতে আসে,

277
00:22:23,261 --> 00:22:25,461
অনাবৃত মুখ দিয়ে
তিন মাসের জন্য।

278
00:22:26,141 --> 00:22:27,901
সে জানে তুমি নরম নও,

279
00:22:28,101 --> 00:22:30,381
তাই এটা হতে হবে
তার পদক্ষেপ সম্পর্কে খুব নিশ্চিত।

280
00:22:31,581 --> 00:22:35,141
এবং সেখানে, মিথ্যা কাগজপত্র,
যে নিশ্চিত করে।

281
00:22:36,061 --> 00:22:37,901
এটা ভাল প্রস্তুত ছিল, ব্যারন.

282
00:22:40,301 --> 00:22:43,141
সে ফাঁদে পড়ে গেল,
এটা নিশ্চিত।

283
00:22:43,341 --> 00:22:45,661
...

284
00:22:45,861 --> 00:22:47,261
সে একটি তরল ঢেলে দেয়।

285
00:22:47,461 --> 00:22:55,341
...

286
00:22:55,541 --> 00:22:56,861
- শেষ করতে হবে।

287
00:22:57,421 --> 00:23:08,501
...

288
00:23:08,701 --> 00:23:10,981
- তোমাকে এখানে থাকতে হবে না,
তিনি আমাদের খুঁজে পাবেন।

289
00:23:11,181 --> 00:23:12,301
- আমি জানি।

290
00:23:12,941 --> 00:23:16,261
ওহ সেখানে!
আমরা শুয়ে যাব, ঠিক আছে?

291
00:23:17,541 --> 00:23:18,701
আলতো করে।

292
00:23:18,901 --> 00:23:20,941
- ওহ... দাঁড়াও।

293
00:23:21,701 --> 00:23:23,381
আমার মাথা ঘুরছে।

294
00:23:25,981 --> 00:23:27,141
এসো, এসো।

295
00:23:28,261 --> 00:23:29,261
- চল।

296
00:23:29,461 --> 00:23:30,621
হাহাকার

297
00:23:30,821 --> 00:23:31,861
ধীরে ধীরে।

298
00:23:33,981 --> 00:23:34,981
...

299
00:23:36,101 --> 00:23:36,941
আমি আসছি।

300
00:23:38,461 --> 00:23:39,621
(আমি আসছি।)

301
00:23:45,861 --> 00:23:47,181
চিৎকার

302
00:23:50,501 --> 00:23:52,061
- কি করছ?

303
00:23:57,781 --> 00:23:59,101
লুই?

304
00:24:04,581 --> 00:24:07,821
ধরে রাখুন। এটা জল,
এটা আপনার ভালো করবে.

305
00:24:43,141 --> 00:24:46,141
আকর্ষণীয় সঙ্গীত

306
00:24:46,341 --> 00:25:36,821
...

307
00:27:30,941 --> 00:27:33,941
মৃদু সঙ্গীত

308
00:27:34,141 --> 00:27:41,461
...

309
00:27:41,661 --> 00:27:42,901
(- আমার ভালো মানুষ।)

310
00:27:43,101 --> 00:27:50,821
...

311
00:27:51,021 --> 00:27:52,701
(তুমি সুন্দর।)

312
00:27:56,981 --> 00:27:58,501
(আমি তোমাকে ভালোবাসি, তুমি জানো।)

313
00:28:02,141 --> 00:28:03,581
(এবং তারপর, আমি আপনাকে মিস করি।)

314
00:28:06,181 --> 00:28:07,861
সে শুঁকে।

315
00:28:08,061 --> 00:28:09,381
আমি তোমাকে মিস করছি।

316
00:28:10,381 --> 00:28:12,381
চলন্ত সঙ্গীত

317
00:28:12,581 --> 00:28:24,061
...

318
00:28:24,261 --> 00:28:26,741
দরজায় ক্লিক করুন

319
00:28:54,421 --> 00:28:55,861
(-এটা কি তুমি?)

320
00:28:56,061 --> 00:28:59,461
(- হ্যাঁ। দুঃখিত,
আমি তোমাকে জাগাতে চাইনি।)

321
00:28:59,661 --> 00:29:00,781
(- এটা কোন ব্যাপার না।)

322
00:29:01,901 --> 00:29:03,661
(এটা কিভাবে হল?)

323
00:29:03,861 --> 00:29:04,581
(- ভালো।)

324
00:29:04,781 --> 00:29:07,101
(- এত বেশি ভালো।
আমি আপনাকে কিছু স্যুপ গরম করব।)

325
00:29:07,301 --> 00:29:08,781
(- না, আমাকে ফিরে যেতে হবে।)

326
00:29:08,981 --> 00:29:11,261
আমি নিলাম
ট্যাক্সির জন্য শুধু টাকা।

327
00:29:11,461 --> 00:29:12,501
(- কোথায় যাচ্ছেন?)

328
00:29:12,701 --> 00:29:14,861
- আমাকে দেখতে হবে
নিবন্ধের জন্য কেউ।

329
00:29:15,061 --> 00:29:17,301
সে একটি ক্যাফেতে কাজ করে।
(- কোথায়?)

330
00:29:17,501 --> 00:29:18,861
(- ক্লিগনানকোর্টে।)

331
00:29:19,061 --> 00:29:22,061
(- ক্লিগনানকোর্টে?
এবং আপনি সেখানে একা যান?)

332
00:29:22,941 --> 00:29:24,581
(- হ্যাঁ, চিন্তা করবেন না।)

333
00:29:26,261 --> 00:29:27,541
(- আইরিন?)

334
00:29:28,781 --> 00:29:31,821
(- আমি জানি আমি কি করছি।
বিছানায় ফিরে যান।)

335
00:29:40,861 --> 00:29:42,861
আকর্ষণীয় সঙ্গীত

336
00:29:43,061 --> 00:30:10,901
...

337
00:30:11,101 --> 00:30:12,941
এখন আমরা ক্লিগনানকোর্টে যাচ্ছি।

338
00:30:13,501 --> 00:30:14,741
- খুব ভালো ম্যাডাম।

339
00:30:15,381 --> 00:30:45,381
...

340
00:30:48,261 --> 00:30:51,341
রহস্যময় সঙ্গীত

341
00:30:51,541 --> 00:30:58,461
...

342
00:31:05,781 --> 00:31:08,781
সাসপেন্স মিউজিক

343
00:31:08,981 --> 00:31:14,861
...

344
00:31:15,061 --> 00:31:17,341
বজ্রধ্বনি

345
00:31:17,541 --> 00:31:24,941
...

346
00:31:25,141 --> 00:31:27,901
নিজের যত্ন নিন ম্যাডাম।
- ধন্যবাদ

347
00:31:29,301 --> 00:31:31,901
...

348
00:31:39,941 --> 00:31:42,381
...

349
00:31:44,581 --> 00:31:46,941
হালকা কোলাহল

350
00:31:47,141 --> 00:31:49,861
...

351
00:31:50,061 --> 00:31:53,621
কেউ বাঁশি দিচ্ছে।

352
00:31:54,741 --> 00:31:55,781
লোকটা হাসে।

353
00:31:56,861 --> 00:31:59,821
দূরত্বে হাহাকার

354
00:32:00,021 --> 00:32:03,021
অন্ধকার সঙ্গীত

355
00:32:03,221 --> 00:32:04,421
ক্রিস

356
00:32:04,621 --> 00:32:24,221
...

357
00:32:24,421 --> 00:32:27,101
দূরের মাতাল মানুষ

358
00:32:27,301 --> 00:32:31,061
...

359
00:32:31,261 --> 00:32:32,461
কাচের ক্লিঙ্ক

360
00:32:32,661 --> 00:32:33,541
গর্জন

361
00:32:33,741 --> 00:32:36,701
- টারবাইন কে?
সেখানে কেউ নেই, বৃষ্টি হচ্ছে!

362
00:32:38,381 --> 00:32:40,541
- তুমি সুন্দর,
কিন্তু তোমার ঘ্রাণ নিলাদের মত!

363
00:32:40,741 --> 00:32:42,501
আপনি শুধু একটি কড!

364
00:32:42,701 --> 00:32:43,861
একটি কড!

365
00:32:44,061 --> 00:32:45,301
মাতাল হাসে।

366
00:32:45,501 --> 00:32:47,101
একটি কড!

367
00:32:47,301 --> 00:32:48,581
...

368
00:32:58,341 --> 00:33:01,541
দূর থেকে বার থেকে সঙ্গীত

369
00:33:01,741 --> 00:33:18,861
...

370
00:33:19,061 --> 00:33:20,461
- দুঃখিত, বৃদ্ধ.

371
00:33:20,661 --> 00:33:24,181
...

372
00:33:24,381 --> 00:33:26,941
হালকা পিয়ানো সঙ্গীত

373
00:33:27,141 --> 00:33:29,981
- ওহ! কিন্তু বলো,
কোথা থেকে যে এক আসে?

374
00:33:30,461 --> 00:33:31,661
- তাই, আমার প্রিয়তম?

375
00:33:31,861 --> 00:33:37,781
...

376
00:33:37,981 --> 00:33:39,661
- এইভাবে, বস!

377
00:33:40,621 --> 00:33:42,021
- মাফ করবেন?
- হ্যাঁ?

378
00:33:42,221 --> 00:33:44,261
- আমি রোক্সেনকে খুঁজছি,
দয়া করে

379
00:33:45,101 --> 00:33:47,381
- এইখানে, ওখানে যাও।
সেখানকার রোগা মহিলা।

380
00:33:47,581 --> 00:33:50,621
...

381
00:33:50,821 --> 00:33:54,381
- রোক্সেন? আমি নিজের সাথে কথা বলতে পারি
দুই মিনিট তোমার সাথে?

382
00:33:54,901 --> 00:33:56,661
- তুমি কি কথা বলতে চাও?

383
00:33:56,861 --> 00:33:59,901
সে কথা বলতে চায়!
- কি হয়েছে সম্পর্কে

384
00:34:00,101 --> 00:34:03,141
এখানে খুব কাছাকাছি, 10 বছর আগে।
- বাজে স্মৃতি,

385
00:34:03,341 --> 00:34:05,181
আমি তাদের ভুলে যেতে পছন্দ করি।
- হ্যাঁ,

386
00:34:05,381 --> 00:34:07,341
কিন্তু কিছু জন্য, এটা কঠিন.

387
00:34:07,541 --> 00:34:10,901
- এটা সত্য এবং এটা আপনাকে পীড়িত.
আপনি কি জানতে চান?

388
00:34:12,501 --> 00:34:14,101
- খুনিকে দেখেছ?

389
00:34:14,301 --> 00:34:16,421
- যা দেখলাম,
এটা সম্ভব ছিল না.

390
00:34:16,621 --> 00:34:19,301
কেউ আমাকে বিশ্বাস করেনি,
এমনকি সাংবাদিকও না।

391
00:34:19,501 --> 00:34:20,941
- আমি তোমার কথা শুনব।

392
00:34:21,141 --> 00:34:23,421
- তুমি কাজ কর
পত্রিকায়ও?

393
00:34:23,621 --> 00:34:41,741
...

394
00:34:41,941 --> 00:34:45,061
আমার জানালা থেকে,
আমি তাকে দুটি লোককে ধ্বংস করতে দেখেছি।

395
00:34:45,261 --> 00:34:47,581
তারা ডালপালা ছিল না,
কিন্তু তিনি

396
00:34:47,781 --> 00:34:50,861
তার শক্তি ছিল,
একটি গতি, একটি বাস্তব জন্তু!

397
00:34:53,661 --> 00:34:55,421
-এবং আপনি এটি বর্ণনা করতে পারেন?

398
00:34:56,541 --> 00:34:59,581
- তার চল্লিশের দশকে, কিছুটা সাধারণ,

399
00:34:59,781 --> 00:35:01,661
অবশ্যই একটি জিপসি। এবং সর্বোপরি,

400
00:35:01,861 --> 00:35:03,221
এরকম ছিল...

401
00:35:03,421 --> 00:35:06,901
পুরো বাহু ট্যাটু।
আমি তাকে একজন সেনাপতির জন্য নিয়ে গিয়েছিলাম।

402
00:35:07,621 --> 00:35:09,381
- এমন ভাবলেন কেন?

403
00:35:10,061 --> 00:35:12,381
- আমার কয়েক ক্লায়েন্ট আছে
এই ট্যাটু দিয়ে,

404
00:35:12,581 --> 00:35:14,061
এবং তারা সৈন্যবাহিনীতে আছে।

405
00:35:14,261 --> 00:35:16,261
- আমার প্রিয়... আমি কি তোমাকে নাচতে আমন্ত্রণ জানাতে পারি?

406
00:35:16,461 --> 00:35:18,541
- না, না। আমি নাচ না, দুঃখিত।

407
00:35:18,741 --> 00:35:19,981
- সে নাচ করে না!

408
00:35:20,541 --> 00:35:22,101
- এগিয়ে যান, জোর!

409
00:35:22,621 --> 00:35:25,101
- আর এই লোকটা,
আপনি ইতিমধ্যে এটি এখানে কাছাকাছি দেখেছেন?

410
00:35:25,301 --> 00:35:26,461
- না।
- আরে!

411
00:35:26,661 --> 00:35:29,581
আপনি একটি আমন্ত্রণ প্রত্যাখ্যান করবেন না.
- শুনেন নি?

412
00:35:30,581 --> 00:35:32,461
- ঠিক আছে... ধন্যবাদ.

413
00:35:36,981 --> 00:35:39,541
- আচ্ছা যাও না।
- আমাকে বাসায় যেতে হবে।

414
00:35:41,101 --> 00:35:42,821
- তুমি কি আমাকে পছন্দ করো না?

415
00:35:43,021 --> 00:35:44,621
আপনি কি লাজুক হচ্ছেন?

416
00:35:44,821 --> 00:35:45,981
- আমাকে যেতে দাও!

417
00:35:46,701 --> 00:35:47,581
- ঠিক আছে, চলো!

418
00:35:47,781 --> 00:35:49,781
-তুমি বুঝতে পারছ না?
সে নাচ করে না।

419
00:35:50,621 --> 00:35:51,581
- তুমি কে?

420
00:35:51,781 --> 00:35:52,901
- সাফ!

421
00:35:53,581 --> 00:35:55,261
বের হও, আমি তোমাকে বলছি!

422
00:36:05,381 --> 00:36:06,421
- ধন্যবাদ

423
00:36:06,941 --> 00:36:10,861
দুঃখের সঙ্গীত

424
00:36:11,061 --> 00:36:12,381
অপেক্ষা করুন!

425
00:36:12,941 --> 00:36:15,381
আমি আপনাকে একটি পানীয় অফার করি,
আপনাকে ধন্যবাদ দিতে?

426
00:36:15,581 --> 00:36:20,461
...

427
00:36:20,661 --> 00:36:22,181
কোথায় আহত হয়েছিলে?

428
00:36:23,621 --> 00:36:25,301
কোন এলাকায়, মানে?

429
00:36:26,261 --> 00:36:27,741
- সার্রেবার্গের কাছে।

430
00:36:30,461 --> 00:36:32,741
- অন্তত,
আপনি যে সব থেকে দূরে.

431
00:36:32,941 --> 00:36:36,141
...

432
00:36:36,341 --> 00:36:37,581
অপেক্ষা করুন!

433
00:36:37,781 --> 00:37:21,221
...

434
00:37:21,421 --> 00:37:23,501
হাবব

435
00:37:25,541 --> 00:37:27,261
...

436
00:37:27,461 --> 00:37:28,461
- আরে দেখো!

437
00:37:28,661 --> 00:37:29,621
- আহ, আচ্ছা!

438
00:37:30,381 --> 00:37:31,741
- আমরা তাকে চিনি।

439
00:37:31,941 --> 00:37:33,661
- আমরা আবার কিভাবে দেখা.

440
00:37:35,541 --> 00:37:36,861
আমার কথা মনে আছে?

441
00:37:37,621 --> 00:37:38,421
সে শিস দেয়।

442
00:37:39,141 --> 00:37:40,061
আরে!

443
00:37:40,781 --> 00:37:41,501
আরে!

444
00:37:41,701 --> 00:37:42,821
তুমি নড়বে না।

445
00:37:43,981 --> 00:37:45,341
আপনি কি কম স্মার্ট?

446
00:37:45,541 --> 00:37:46,501
- নড়বেন না।

447
00:37:46,701 --> 00:37:49,581
- তোমার সাথে কথা বলার সময় আমার দিকে তাকাও।
আপনি স্মার্ট ছিল.

448
00:37:55,741 --> 00:37:56,621
এটা পিক আপ!

449
00:37:58,501 --> 00:37:59,901
- এখানে এসো, তুমি!

450
00:38:00,101 --> 00:38:00,981
- চলো!

451
00:38:01,461 --> 00:38:03,381
তোমার নোংরা মুখ দেখাও।

452
00:38:05,301 --> 00:38:06,221
আহ ভাল, আপনি যান!

453
00:38:19,941 --> 00:38:21,061
- কিন্তু, ওকে থামাও!

454
00:38:21,261 --> 00:38:22,581
- কুত্তার ছেলে!

455
00:38:22,781 --> 00:38:24,461
হাহাকার

456
00:38:26,341 --> 00:38:28,581
অন্ধকার সঙ্গীত

457
00:38:29,301 --> 00:38:30,101
- তাকে বের করে দাও!

458
00:38:32,221 --> 00:38:34,101
(চিৎকার।)
কুত্তার ছেলে!

459
00:38:34,301 --> 00:38:35,621
- দাঁড়াও!

460
00:38:35,821 --> 00:38:38,861
...

461
00:38:43,421 --> 00:38:45,741
হাহাকার

462
00:38:46,581 --> 00:38:47,301
...

463
00:38:47,501 --> 00:39:15,461
...

464
00:39:15,661 --> 00:39:18,661
বিরক্তিকর সঙ্গীত

465
00:39:18,861 --> 00:39:42,141
...

466
00:39:58,861 --> 00:40:02,301
বজ্রধ্বনি।

467
00:40:02,501 --> 00:40:05,861
অন্ধকার সঙ্গীত

468
00:40:06,061 --> 00:40:08,661
...

469
00:40:08,861 --> 00:40:10,701
- কি করছ ওখানে?

470
00:40:12,021 --> 00:40:14,061
- এত তাড়াতাড়ি আসার জন্য ধন্যবাদ,
কর্নেল

471
00:40:14,261 --> 00:40:18,021
তোমাকে বলার মতো খবর আছে,
একই সময়ে ভাল এবং খারাপ।

472
00:40:18,621 --> 00:40:19,581
- আমি তোমার কথা শুনছি।

473
00:40:19,781 --> 00:40:22,061
- আমি এটা বের করে দিয়েছিলাম
Mazauric এর শরীর.

474
00:40:23,301 --> 00:40:24,781
এটা প্রয়োজন ছিল.

475
00:40:27,301 --> 00:40:28,701
এটা ভুল লাশ.

476
00:40:31,501 --> 00:40:32,261
- মাফ করবেন?

477
00:40:33,261 --> 00:40:36,061
- এটা লাশ না
অধ্যাপক মাজাউরিক দ্বারা।

478
00:40:36,261 --> 00:40:40,221
এবং তার দাঁত বিশ্লেষণ দেওয়া,
আমি এটা বরং বলতে হবে

479
00:40:40,421 --> 00:40:42,901
একজন অভাবী
যেটা আমরা কোথাও তুলেছি।

480
00:40:44,381 --> 00:40:48,501
যা আমাকে উপসংহারে নিয়ে যায়
যে Mazauric বেঁচে আছে.

481
00:40:50,021 --> 00:40:51,341
- সে কি বেঁচে আছে?

482
00:40:51,861 --> 00:40:54,301
- এটা সে
যা জার্মানরা খুঁজছিল।

483
00:40:56,501 --> 00:40:58,341
- যদি মাজাউরিক তাদের সাথে থাকে,

484
00:40:59,421 --> 00:41:02,581
তাদের প্রোগ্রাম
অনেক দ্রুত সরানো হবে।

485
00:41:04,101 --> 00:41:07,781
এটি সুপার ফাইটারদের একটি বাহিনী
যা সামনের দিকে উঠবে,

486
00:41:07,981 --> 00:41:10,701
টেনশন মিউজিক

487
00:41:10,901 --> 00:41:13,381
এবং আমাদের সেনাবাহিনীকে ধ্বংস করুন
কয়েক দিনের মধ্যে

488
00:41:13,581 --> 00:41:15,781
...

489
00:41:17,421 --> 00:41:19,741
জেনেরিক

490
00:41:19,941 --> 00:41:58,741
...

491
00:41:58,941 --> 00:42:00,741
TITRAFILM সাবটাইটেলিং